Amen

Recently I was watching some of the programmes showing compilations of Paul McCartney performing and the following quote was put up on screen:

“I’m not particularly religious, but I do believe in the idea that there is some sort of higher power that can help us,” says McCartney. “So, this song becomes a prayer, or mini – prayer. And the word ‘Amen’ itself means ‘so be it’ – or ‘let it be'”

Paul McCartney speaking about his song “Let It Be”

This got me thinking about the word ‘Amen’ and all the different ways we use it. For me, the main use of ‘Amen’ is to conclude a prayer or as a response to a prayer but having started to think about the word and its other uses I looked at this word in more depth.

So, next came the English definitions of the word (just because that is the language I speak – no other reason) and these were listed as:

• let it be
• verily
• truly
• it is true
• let it be so

The word is thought to be of Biblical Hebrew origin and appears many times in the Hebrew Bible as a confirmatory response and especially following blessings.

However, its root word is now common to a number of languages with the meaning:

• to be firm
• confirmed
• reliable
• dependable
• to have faith
• to believe

Having been imported into Greek from the Judaism of the Early Church, the word ‘Amen’ continued to spread becoming part of many other European languages, thence to Latin and then English. It can also be found in Arabic translations of the Bible and also other texts, for example after recitation of the Quran.

Sometimes ‘Amen’ is translated from the Hebrew word as ‘so be it’.

The phrase “Amen to that” can seem quite familiar but what do we actually mean when we say that. We use this to express strong agreement with something, as a declaration of affirmation, to say “that’s sorted then”. We also use it in the same way we might say “fine” or “just leave it there”.

I mentioned earlier about it being a concluding word in, or a response word to, prayer. Jesus’s response when asked to teach us how to pray was “The Lord’s Prayer” in which is included the line “Your will be done”. He teaches us to recognise and acknowledge God’s will. He teaches us (as He prayed at Gethsemane) “yet not my will but Yours”. How apt then that Amen also means “your will be done”. So when we pray we are confirming that whilst we ask God, we acknowledge that He can see the big picture that we cannot and He knows what is best even if we cannot see it at the time and therefore we are praying “if it is your will let it be done”.

As such, “Amen” is a prayer all by itself. If you are ever stuck and thinking that you don’t know what to pray, don’t worry, God knows what is in your heart. A sincere Amen is sufficient.